See ездить в Тулу со своим самоваром in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Пословицы и поговорки", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "В Туле делают самовары.", "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "author": "К. И. Чуковский", "collection": "Нива", "date": "1915", "ref": "К. И. Чуковский, «О Чехове», 1915 г. // «Нива» [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "― Ехать с женой в Париж все равно, что ехать в Тулу со своим самоваром.", "title": "О Чехове" }, { "author": "Рафаэль Файзуллин", "collection": "Солдат удачи", "date": "2004", "ref": "Рафаэль Файзуллин, «Советы бывалого», 2004 г. // «Солдат удачи» [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Прочтя эти мои рекомендации, кто-то может сказать, что все это ерунда и мелочи, что в частях вас должны всем необходимым обеспечить, что, мол, в Тулу со своим самоваром ехать не стоит.", "title": "Советы бывалого" } ], "glosses": [ "делать что-либо лишнее, бесполезное" ], "id": "ru-ездить_в_Тулу_со_своим_самоваром-ru-phrase-d~EZ6jck" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈjezʲdʲɪtʲ ˈf‿tuɫʊ sə‿svɐˈim səmɐˈvarəm" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "в лес дрова возить" } ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "bring owls to Athens" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "coals to Newcastle" } ], "word": "ездить в Тулу со своим самоваром" }
{ "categories": [ "Пословицы и поговорки", "Русский язык", "Требуется категоризация/ru" ], "etymology_text": "В Туле делают самовары.", "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "author": "К. И. Чуковский", "collection": "Нива", "date": "1915", "ref": "К. И. Чуковский, «О Чехове», 1915 г. // «Нива» [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "― Ехать с женой в Париж все равно, что ехать в Тулу со своим самоваром.", "title": "О Чехове" }, { "author": "Рафаэль Файзуллин", "collection": "Солдат удачи", "date": "2004", "ref": "Рафаэль Файзуллин, «Советы бывалого», 2004 г. // «Солдат удачи» [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Прочтя эти мои рекомендации, кто-то может сказать, что все это ерунда и мелочи, что в частях вас должны всем необходимым обеспечить, что, мол, в Тулу со своим самоваром ехать не стоит.", "title": "Советы бывалого" } ], "glosses": [ "делать что-либо лишнее, бесполезное" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈjezʲdʲɪtʲ ˈf‿tuɫʊ sə‿svɐˈim səmɐˈvarəm" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "в лес дрова возить" } ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "bring owls to Athens" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "coals to Newcastle" } ], "word": "ездить в Тулу со своим самоваром" }
Download raw JSONL data for ездить в Тулу со своим самоваром meaning in Русский (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.